When thickest dark did trance the sky, she drew her casement-curtain by *

Antes había un poste de luz justo frente a mi ventana que terminaba por iluminar todo adentro de casa con una luz anaranjada aún cuando yo tenía todas las lámparas y velas apagadas. Eso de "oscuridad total" era impracticable, sobre todo porque la ventana que da a la calle-la única ventana debería decir-mide tres metros y algo de alto. Entonces en casa se come con luz, se duerme con un poco de luz y para los pudorosos, también se coge con un poco de luz.
Hace unos días sacaron el poste o al menos lo inhabilitaron y pusieron otro a unos metros y otros más a unos metros más. Ahora, si apago las luces en mi casa logro algo bastante parecido a la "oscuridad total" a esa que me daba miedo de chica porque pensaba que me había quedado ciega durante el sueño.
Y hoy sábado me sometí al despertador a las 11.30 solo por el placer que me daba escucharlo sonar y seguir de largo, sólo por un rato, porque después me espera un café con mamá en una esquina y un almuerzo con Loli en otra.

*From my darling Tennyson, Mariana in the Moated Grange, the chick who lost her mind and cried out into the night My life is weary, he cometh not, I am a aweary, aweary, I would that I were dead!