Summer Time and the Living's Easy

Coco tiene en su oficina un radiador; de esos enormes, antiguos que van contra una pared. No como el mío de rueditas que es como sacar a pasear a un perro paralítico por la casa. Cuando lo compré me dijeron que cada uno de esos tubos metálicos se llaman elementos. Entonces la pegunta de rigor es ¿De cuántos elementos lo quiere, señorita?
De rigor también hay que contestar cinco, claro y hacer un chiste barato con lo del quinto elemento.
En el colegio también había de los de pared. Estaban en los pasillos. Dado que circulábamos en cortísimas kilts sin más abrigo que un sweater en combinación con las medias y un blazer azul, cuando tocaba el timbre del recreo había una especie de éxodo de velocidad para llegar primeras a los radiadores. Casi nunca llegué a ningún lado en las carreras de velocidad, pero sí era rápida para gritar: Reservame estufa, please. Y esto era absolutamente válido porque era muy posible que llegases a apoyar tu cola contra la estufa (esta era la pose obligada) y alguien te mirara sobradora y dijese:
-Sorry, está reservado.
Y entonces uno aceptaba estoica la ensobeada porque así eran las reglas. La condena era terrible: vagar como el holandés errante por el Shakespeare Lawn escarchado, cerca de la fuente semi congelada, con guantes y un cafecito caliente entre las manos hasta que terminase el recreo. Si eras Prefect, era otra cosa y podías hacer uso del Prefect´s Room: un cuarto de pisos de pinotea perfectamente calefaccionado, con lámparas de pie, sillones tapizados y bebidas calientes. Pero eso sí, exclusivamente en la compañía de otras prefects y eso era peor que la escarcha.