Thursday, August 18, 2005

When in Rome, do as the Romans

La clave del cocktailing, ya lo decía Eleanor (la abuela inglesa de mi amiga Sofía), es el mingling. "Go off and mingle girlies, mingle, mingle, mingle". Y nos hacía un gestito de "fuera, fuera" con los dedos de su mano y un Benson & Hedges en la otra. No encuentro palabra en castellano para el mingling, eso de mezclarse con la gente de a ratitos y circular. Esa actitud de caminar con copa en mano saludando por aquí, "How do you do" por allá, "Awfully nice meeting you" por allí, "This is Charlotte, Sonia's friend from school" por acá. Porque los Brits la manejan a la perfección. Siempre la palabra justa, el comentario adecuado que a mis porteñas movidas me hacen morir de risa pero me sorprendo camaleónica en el manejo del arte del mingling y manjándolo con la más absoluta comodidad. El champagne ayuda en las presentaciones ocurrentes. También decía Eleonor, "say something nice about the person you're introducing. If it can't be nice make it thoughtful". Claro, colar bocadillos ilustrativos de la persona. Anoche lo hicieron conmigo. 5 ó 6 palabras, no más. Y después el timing, eso también hay que dominar a la perfección, un rato demasiado corto y una es descortés, demasiado largo, una densa.
Me retiro un tanto ebria del evento. Camino unas cuadras sobre Posadas, paro un taxi y le indico Palermo. Home sweet home; mi pyjama, mi libro, un rato de tele y caer desnucada de sueño y en silencio. Esta tarea del mingling puede ser agotadora.

53 Comments:

Anonymous HH said...

¿ya eras cool antes de ser blogger?

10:58 AM  
Blogger Charlotte said...

obvio!! lo dudó tan solo por un instante, hh?

11:03 AM  
Anonymous hh said...

¿o es acaso su educacion inglesa de olivos?


cool british sin ser briton

11:12 AM  
Blogger Charlotte said...

JAAAAAAA. Could be...who knows?

11:21 AM  
Anonymous Jack Celliers said...

Quien escribe ama la cultura inglesa, ama a Shakespeare, ama a Marlowe, ama el Brit-pop y en general toda la musica que viene de UK. Trato de no recordar que Wilde era irlandes y mi anglofilia llega al punto de amar a Borges.

Ahora, me va a perdonar pero leyendo su blog me dan unas ganas de enarbolar un poncho federal y revivir la Vuelta de Obligado...

11:22 AM  
Blogger Charlotte said...

Esa es la idea Jack. Póngase el poncho y salga a matar tilingas por ahí. Cuando me encuentre, nos sentamos en un café y lo discutimos. Si aún quiere matarme, se lo permitiré gustosa. Esa fe me tengo. JA.

11:26 AM  
Anonymous HH said...

no se equivoquen, I actually do my monies thanks to the ingleses, que a su vez viven de nosotros.

Hace 15 años, cuando estaba en 5º, moría porque me diera bola cualquier chica con educuación inglesa de olivos. Para mi era lo más.

11:27 AM  
Blogger Charlotte said...

JA.HH. Hubiese pasado por la puerta del colegio, eran un millón de nenas en kilts ávidas de...de algo supongo. alguna iba a picar. btw: conservé el tux. no lo pude resistir.

11:43 AM  
Anonymous Jack Celliers said...

Matar? La Vuelta de Obligado no fue contra tilingas, Charlotte. Ud. no es el punto. Ademas lo mio es una metafora chistosa.

Se trata de ideas nomas, que no hieren ni matan. Leyendo su blog me di cuenta de que la tilingueria es simpatica y no hay porque ocultarla, pero exhibirla desaforadamente resalta muchisimo el Third World Effect.

En Gran Bretaña no hay "colegios ingleses", curiosamente.

Y en el resto de Europa... Por ejemplo: en Belgica los poquisimos colegios ingleses que hay son aquellos a los que mandan sus hijos los diplomaticos, los britanicos que laburan afuera, etc. A ningun belga en su sano juicio se le ocurriria mandar a su retoño a un colegio ingles... y pruebe sugerirselo a un hijo de La France! Los franceses puteando son extraordinarios.

Donde pulula toda esa pasion por lo sajon es en el Tercer Mundo. Es nuestra marca de fabrica.

Todo esto no es una critica, y mucho menos un intento de asesinato. Es una simple reflexion sociologica que va mas alla incluso de su blog. Ud. ni tiene la culpa. Es una reflexion sobre la Argentina, no me de bola y siga con lo suyo.

12:17 PM  
Blogger Charlotte said...

Y cuando escribe estas cosas usted me mata. Porque es lo que le decía, Jack, si nos sentamos y lo charlamos tranquilos, no podemos estar más de acuerdo.
Pero, cómo que no hay colegios ingleses en Gran Bretaña? Conozco al menos uno en Belgravia que es una esnobeada absoluta y más allá por lo que fue el Gran Imperio, otro en Sydney también muy del estilo.
Pero de nuevo, estoy de acuerdísimo con usted con respecto a la pasión por lo sajón tercermundista. En mi caso, como creo en el suyo, se limita bastante a la literatura. aunque si me hace elegir entre los briys y los shankeeeeessssss, le queda claro con qué me quedo, no?
America is NOT my cuppa tea.

12:30 PM  
Anonymous hh said...

haber sabido entonces...

mi autocritica (autoestima) no era muy alta en aquellas epcoas,

respecto del tux. estaré atento en el blockbuster los sabados (jogging + tux)
en el subte, por la calle posadas luego de una vernisage cualquiera, por tribunales al mediodia, en fin parece un post freak onda fan debe mantenerse a 30 millas de distancia, pero le aseguro que no lo es.

se entendio?

12:47 PM  
Blogger ParisSinMi said...

Permitame devolverle la gentileza de ventilar su blonda cabellera en mi blog...

may i introduce myself?
My name is Paris, pero vivo en Buenos Aires... me encanta el british accent y lo domino a la perfección, only to convince myself, de que estoy beautifully crazy...

au revoir (la verdad de la milanesa)

12:54 PM  
Blogger jb said...

pueden creer que en esta rara ciudad hay un colegio franco inglés??????????????

increíble

1:17 PM  
Anonymous hh said...

we may start a competition,

I've been said several times by several different people (a brit lawyer, an indian captain, etc) that they taught I was brit because of my accent.

I also been said the very same on my portuguese, but that is minor.

regards,


nevertheless, I'm not as cool as ch, shame on me

1:33 PM  
Anonymous Jack Celliers said...

Alla vamos!
Here we go!
Allons-y!
Andiamo tutti insieme!

Maybe they "thought" you were brit. Otherwise...

je pense que peut être ils ont pensé que vous étiez Portugais lorsque vous parliez de l'Anglais...

...e che lei era inglese quando parlava portoghese!

3:23 PM  
Anonymous Jack Celliers said...

Ah, si hay que elegir Charlotte, ni me lo pregunte! Si es entre la Union Jack y el Tio Sam soy capaz de firmar el pacto Roca-Runciman de nuevo.

3:26 PM  
Blogger artimanha said...

This comment has been removed by a blog administrator.

4:27 PM  
Blogger artimanha said...

This comment has been removed by a blog administrator.

4:31 PM  
Anonymous artimanha said...

en esta orilla del plata siempre circulaba un chiste, que se decía era de borges (siempre dudé de esa supuesta autoría): los argentinos son italianos que hablan en español, que se visten como franceses y que quieren ser ingleses.

4:36 PM  
Anonymous artimanha said...

y ya que estamos (esto lo escuché hace un par de veranos): ¿cómo se construye el mercosur?"

con la humildad argentina, la honestidad paraguaya, el buen gusto brasilero y la alegría uruguaya.

4:38 PM  
Anonymous Carolina said...

Bravo Jack!
los grupos cerrados terminan siendo medio insoportables. fui a un colegio francés y es más o menos los mismo, imagino.
Carolina

4:40 PM  
Anonymous Jack Celliers said...

Pobre Borges... a Georgie le meten cada cosa que él nada que ver...

Yo casi no veo diferencias entre argentinos y uruguayos, salvo el idioma, claro.

4:58 PM  
Blogger jb said...

la alegría no es solo brasilera????????????

6:00 PM  
Anonymous Empanada de queso y Coca light said...

Grande Charlotte girl porque encima de nombre cool se te nota la ondina Carrie Bradshaw pero aggiornada en Palermo. Me gusta el blog bilingue -sin diéresis- y esos comments tan de ex alumna de colegio Saint algo (anque North bien vale tambien). Y encima del rubro! Sos casi lo mas, casi casi tanto como mi adorada justlola.

7:58 PM  
Blogger Ferdinand Mortnais said...

guau! no sabia que existian aún ese tipo de eventos chic.
Igual no hay como recorrer boliches de Constitución. No sabe usted lo que se pierde en los infiernos de la cumbia villera. Usted desconoce la delicadeza de un tetrabrick, eso si: con una aceituna foltando en el envase. Magnífico y bilingüe. Una experiencia para pocos.

9:48 PM  
Anonymous HH said...

Que bien se puso este posteo y sus comments.

tengo un par de preguntas (cuando no)

1)¿es ud. Ch lo suficientemente cool como para haber aparecido en d-mode? (o lo que es lo mismo frecuenta ud a Juan Cruz Burdeau)

2)¿las ex-alumnas de colegioinglésdezonanorte atesoran aún en sus wardrobes sus kilts?


y respecto de los uruguayos, no son argentinos de oriente?

salud,

6:04 AM  
Blogger Charlotte said...

HH. restraint order, no? jajaja.
1) he parecido en d'mode, sí, sí, lo admito. pero solo por amitear con el dueño. es decir, robé.
2) tengo guadada mi primer kilt made in scotland original, del clan. pero es muuuuyyy chiquita, hoy solo podría usarla una barbie. esa si la posteo.
paris:un placer, paris...
ferdinand: tetra en vaso de martini con aceituna flotando. engañaría bien a meas de uno...

7:53 AM  
Anonymous hh said...

ahora al tux le sumamos la kilt diminuta, que mas puede ser?

8:18 AM  
Blogger Charlotte said...

me lo sigo encontrando por todos lados jack.
empanada: coincidimos en nuestra adoración por lola. sí, sí. y su nick me acaba de dar hambre.

8:18 AM  
Blogger Charlotte said...

hh. si la sumamos pero no entramos en ella. no le digo que es para la barbie nada más?

8:19 AM  
Blogger ParisSinMi said...

no logré nada... no probé destruir la css.... este weekend me violento y rompo todo....

y el pleasure es mio, Charlotte...

Hugs!

Note> me acordé del british accent de angelina en Tomb Raider, que es divertidisimo y sensual, y del britishIrish que casi no me deja entender lo que los irish dicen,
pero I LoVE It...

8:25 AM  
Anonymous hh said...

le entendí perfectamente. mejor

8:30 AM  
Blogger Charlotte said...

los irish son jodidos de entender. yo te imito el scottish tipo braveheart a la perfección, freak, siempre lo dije....
hh; you little pervert. ja

8:41 AM  
Anonymous hh said...

je.

8:54 AM  
Anonymous hh said...

perhaps we might blog a little perverts' corner

9:36 AM  
Blogger Charlotte said...

jaaaaaaa. "little pervert's corner", parece como el book corner en los jardines de infantes, pero con un twist, obvio.

9:42 AM  
Anonymous hh said...

ok. now you are more pervert than me.
(I understand that you were known as the "teacher" some long ago)

9:51 AM  
Blogger Charlotte said...

PERDON???????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

9:58 AM  
Anonymous hh said...

orillando parece ser que me pasé, si es así y como caballero que soy, acepte mis disculpas.

10:40 AM  
Blogger Charlotte said...

no es para disculparse, pero me tiene intrigadísima hh.

2:08 PM  
Anonymous hh said...

intrigadísima cómo

mal o bien?

2:30 PM  
Blogger Charlotte said...

jaa. intrigada digamos. usted maneja mucha data...

2:32 PM  
Blogger Charlotte said...

claro, ahora entiendo, me tenía que ofender por lo depervert. jaaaaaaaaaaa.

2:39 PM  
Anonymous hh said...

no fue asi? el "PERDÓN" no era de ofendida?

Ya me parecia que Ud. no era de las que se ofenden.

que alivio.

2:49 PM  
Blogger Charlotte said...

el PERDON venía de, "perdón, y usted de dónde sacó eso????".

2:52 PM  
Anonymous hh said...

ahhhhhhhh

indagando, supongo



y si quiere seguir indagando, le acerco mi MSN

3:09 PM  
Blogger Charlotte said...

soy curiosa hh. can´t help myself.

5:00 PM  
Anonymous hh said...

This comment has been removed by a blog administrator.

5:28 PM  
Anonymous hh said...

This comment has been removed by a blog administrator.

5:29 PM  
Blogger ParisSinMi said...

Sharlot...
Ud. censura muchos comments... me aterra.... salvo que sean suyos y se autocensure... que tambien me aterra.

Please don´t...

4:44 PM  
Anonymous Anonymous said...

Si, que mal la censura. A quien censura Charlotte ? a ciertas personas ? o comentarios agraviantes hacia usted o su publico ?

5:14 AM  
Blogger Charlotte said...

les contesto que los que dicen "deleted by the author" no los deleteo yo sino quien los escribe.
los que dicen "deleted by the blog administrator" son deleteados por mí y fue a pedido del que comentó. Charlotte no censura, se los aseguro. me han mandado a la mismísima mierda y queda ahí en blanco y negro. se los aseguro.

7:27 AM  
Anonymous hh said...

so?

are u there¿?

1:05 PM  

Post a Comment

<< Home